Información sobre sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas a autorización (CL) de acuerdo con el artículo 33.1 del Reglamento REACH

El artículo 33.1 del Reglamento REACH (CE) (n.º 1907/2006)1 estipula que los clientes profesionales deben ser informados sobre la presencia de sustancias altamente preocupantes (SVHC2) en los productos entregados por Volvo Cars. Se pretende con ello propiciar la manipulación segura de los componentes involucrados para la protección de las personas y el medio ambiente.

Volvo Cars apoya el propósito del Reglamento REACH en general y, en particular, el artículo 33, acorde con nuestro compromiso de fomentar la fabricación, manejo y uso responsables de nuestros productos.

Contenido de sustancias de la lista de sustancias candidatas

Los artículos incluidos en la "Tabla de sustancias candidatas a la lista" contienen sustancias con más del 0,1% en peso en la lista CL para el vehículo señalado. La información sobre sustancias de la lista de candidatas (CL) se basa en la información obtenida de nuestros proveedores y en nuestros datos sobre productos propios.

Información general para el uso seguro de mercancías

Cada uno de los automóviles de Volvo Cars dispone de un manual del propietario que contiene información acerca del uso seguro para el propietario/conductor/usuario del vehículo. En la información de Volvo Cars relativa a la reparación y las revisiones de los automóviles y a las piezas originales, también se incluye información sobre el uso seguro para el personal técnico a cargo de las revisiones.

Las sustancias que se indican en la "Tabla de sustancias de la lista de sustancias candidatas" correspondiente y que aparecen en piezas de cada automóvil concreto están integradas de tal manera que la exposición potencial del cliente y los riesgos para las personas o el medio ambiente pueden reducirse al mínimo, siempre y cuando el automóvil y sus piezas se utilicen de la forma prevista y que las reparaciones, las revisiones y el mantenimiento se lleven a cabo según las indicaciones técnicas para dichas actividades y siguiendo la buena praxis habitual en el sector.

Un vehículo fuera de uso solo puede gestionarse como desecho de forma legal dentro de la UE en una instalación de gestión de residuos autorizada (ATF). Las piezas del automóvil deben gestionarse como desecho según la normativa local vigente y siguiendo las indicaciones de las autoridades locales.

Tabla de sustancias CL

Informamos de que casi todas las áreas de productos contienen plomo (CAS n.º 7439-92-1), principalmente como elemento de aleación con acero, aluminio y cobre.

Encontrará más información en el archivo PDF correspondiente.

C40

C40 MY 2021 Candidate List Substances Table

C40 MY 2022 Candidate List Substances Table

C40 MY 2023 Candidate List Substances Table

C40 MY 2024 Candidate List Substances Table

C40 MY 2024 Candidate List Substances Table

C40 MY 2025 Candidate List Substances Table

EX30

EX30 MY 2024 Candidate List Substances Table

EX30 MY 2025 Candidate List Substances Table

EX90

EX90 MY 2025 Candidate List Substances Table

S60

S60 MY 2019 Candidate List Substances Table

S60 MY 2020 Candidate List Substances Table

S60 MY 2021 Candidate List Substances Table

S60 MY 2022 Candidate List Substances Table

S60 MY 2023 Candidate List Substances Table

S60 MY 2024 Candidate List Substances Table

S60 MY 2024 Candidate List Substances Table

S60 MY 2025 Candidate List Substances Table

S90

S90 MY 2017-2019 Candidate List Substances Table

S90 MY 2020 Candidate List Substances Table

S90 MY 2021 Candidate List Substances Table

S90 MY 2022 Candidate List Substances Table

S90 MY 2023 Candidate List Substances Table

S90 MY 2024 Candidate List Substances Table

S90 MY 2024 Candidate List Substances Table

S90 MY 2025 Candidate List Substances Table

S90L

S90L MY 2024 Candidate List Substances Table

S90L MY 2024 Candidate List Substances Table

V40

V40 Candidate List Substances Table

V60

V60 MY 2019 Candidate List Substances Table

V60 MY 2020 Candidate List Substances Table

V60 MY 2021 Candidate List Substances Table

V60 MY 2022 Candidate List Substances Table

V60 MY 2023 Candidate List Substances Table

V60 MY 2024 Candidate List Substances Table

V60 MY 2024 Candidate List Substances Table

V60 MY 2025 Candidate List Substances Table

V90

V90 MY 2017-2019 Candidate List Substances Table

V90 MY 2020 Candidate List Substances Table

V90 MY 2021 Candidate List Substances Table

V90 MY 2022 Candidate List Substances Table

V90 MY 2023 Candidate List Substances Table

V90 MY 2024 Candidate List Substances Table

V90 MY 2024 Candidate List Substances Table

V90 MY 2025 Candidate List Substances Table

V60CC

V60CC MY 2021 Candidate List Substances Table

V60CC MY 2022 Candidate List Substances Table

V60CC MY 2023 Candidate List Substances Table

V60CC MY 2024 Candidate List Substances Table

V60CC MY 2024 Candidate List Substances Table

V60CC MY 2025 Candidate List Substances Table

V90CC

V90CC MY 2021 Candidate List Substances Table

V90CC MY 2022 Candidate List Substances Table

V90CC MY 2023 Candidate List Substances Table

V90CC MY 2024 Candidate List Substances Table

V90CC MY 2024 Candidate List Substances Table

V90CC MY 2025 Candidate List Substances Table

XC40

XC40 MY 2018-2019 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2020 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2021 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2022 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2023 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2024 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2024 Candidate List Substances Table

XC40 MY 2025 Candidate List Substances Table

XC60

XC60 MY 2018-2019 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2020 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2021 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2022 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2023 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2024 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2024 Candidate List Substances Table

XC60 MY 2025 Candidate List Substances Table

XC90

XC90 MY 2016-2019 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2020 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2021 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2022 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2023 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2024 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2024 Candidate List Substances Table

XC90 MY 2025 Candidate List Substances Table

  1. 1 REACH: Normativa sobre productos químicos de la Unión Europea que entró en vigor el 1 de junio de 2007, Reglamento (CE) n.º 1907/2006, relativa al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH).
  2. 2 SVHC: Sustancias altamente preocupantes ("Substances of Very High Concern") incluidas en la lista de sustancias candidatas a autorización (CL).