การอัพเดตซอฟต์แวร์
การอัพเดตซอฟต์แวร์ทำให้แน่ใจได้ว่าท่านมีซอฟต์แวร์รุ่นปัจจุบันที่มีคุณสมบัติและการปรับปรุงล่าสุด การอัพเดตซอฟต์แวร์จะดำเนินการแบบ Over-the-Air (OTA) เป็นหลัก และการอัพเดตก่อนหน้านี้ทั้งหมดจะรวมอยู่ด้วยเมื่อท่านติดตั้งการอัพเดตซอฟต์แวร์
เมื่อมีการอัพเดตใหม่พร้อมใช้งาน ท่านจะได้รับการแจ้งเตือนบนจอแสดงผลตรงกลางและในแอพ Volvo Cars ประมาณ 3 สัปดาห์หลังจากวันเผยแพร่ การแจ้งเตือนยังแสดงเวลาโดยประมาณสำหรับการติดตั้งและสิ่งที่มีอยู่ในการอัพเดตอีกด้วย
การอัพเดตทั้งหมดจะพร้อมสำหรับการติดตั้งนับตั้งแต่วันเผยแพร่ที่ตัวแทนจำหน่ายวอลโว่หรือศูนย์บริการวอลโว่ที่ได้รับอนุญาต โปรดระลึกไว้อยู่เสมอว่าอาจมีการคิดใช้จ่ายสำหรับการติดตั้งจากท่าน ยกเว้นในกรณีที่รวมอยู่ในข้อตกลงการซ่อมหรือการบริการแล้ว
ถ้าการอัพเดตยังไม่สามารถใช้งานได้ในแบบ Over the Air ท่านไม่จำเป็นต้องนัดหมายเวลานำรถเข้าศูนย์บริการแต่อย่างใด เพียงแค่รอจนกว่าการอัพเดต Over the Air ครั้งถัดไปจะพร้อมให้บริการ ถ้าไม่มีการอัพเดตอยู่ในรถของท่าน แสดงว่าท่านมีเวอร์ชั่นล่าสุดแล้ว
คุณสมบัติและฟังก์ชันการทำงานหลังจากการอัพเดตอาจแตกต่างกันออกไป โดยขึ้นอยู่กับตลาด, รุ่น, รุ่นปี และออปชั่นพิเศษ
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.3.16
วันเผยแพร่ซอฟต์แวร์: 18 พฤศจิกายน 2024 การอัพเดตนี้จะพร้อมใช้งานสำหรับการดาวน์โหลดแบบ Over the Air ในเวลาประมาณ 3 สัปดาห์หลังจากวันเผยแพร่ซอฟต์แวร์
บันทึก
หลังจากติดตั้งการอัพเดตนี้ ท่านจำเป็นต้องเก็บบันทึกค่าอ้างอิงใหม่สำหรับ Indirect Tyre Pressure Monitoring System (iTPMS) ในการดำเนินการนี้ โปรดกดสัญลักษณ์ไลบรารีแอพ 
แล้วไปที่ Car status จากนั้นให้เลือก Store pressure
ท่านสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ iTPMS ได้ในคู่มือผู้ใช้
Android Auto
Android Auto สามารถใช้ได้กับอุปกรณ์ Android โดยผ่านทางจอแสดงผลตรงกลาง, โทรศัพท์ Android ของท่าน หรือปุ่มทางด้านขวาของพวงมาลัย เมื่อติดตั้งแล้ว ท่านจะสามารถฟังเพลง, โทรออก, รับคำแนะนำเส้นทาง และใช้แอพที่ได้รับการปรับแต่งมาสำหรับรถของท่านได้
ในการใช้แอพ Android Auto ท่านจำเป็นต้องติดตั้งแอพนี้บนอุปกรณ์ Android ของท่าน และต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
- กดปุ่มการควบคุมด้วยเสียง
บนพวงมาลัยค้างไว้เพื่อเริ่มใช้การควบคุมด้วยเสียงกับ Android Auto กดปุ่มนี้เป็นเวลาสั้นๆ เพื่อใช้ระบบการควบคุมด้วยเสียงภายในรถ - ถ้า Android Auto ไม่มีการเชื่อมต่อ ให้กดปุ่มการควบคุมด้วยเสียง ค้างไว้อีกครั้งเพื่อเริ่มกระบวนการใหม่
การเริ่มการนำทางผ่าน Android Auto จะเป็นการยกเลิกคำแนะนำเส้นทางในปัจจุบันใดๆ จากระบบของรถ คำแนะนำเส้นทางจำเป็นต้องทำงานอยู่จึงจะสามารถแสดงแผนที่ได้
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับแอพที่รองรับและอุปกรณ์ Android ที่สามารถใช้ร่วมกันได้ โปรดไปที่ www.android.com/auto/
การปรับปรุงโดยทั่วไป
ข้อมูลป้ายจราจรบนถนนอาจแสดงตัวเลขที่ไม่ถูกต้องในระหว่างการเริ่มทำงานหลังจากการอัพเดต ตัวเลขนี้จะได้รับการรีเซ็ตเมื่อรถได้รับค่าใหม่จากกล้องหรือแผนที่
- ประสิทธิภาพของข้อมูลป้ายจราจรบนถนน
- ความสว่างของภาพจากกล้องสำหรับรถรุ่นปี 2024 และหลังจากนั้น
- ระบบขับเคลื่อนและแหล่งจ่ายไฟที่ไม่ส่งผลต่อประสิทธิภาพ
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.2.8
หมายเหตุ: การเผยแพร่ซอฟต์แวร์นี้มีขึ้นเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงฮาร์ดแวร์ในการผลิตเท่านั้น เนื้อหาซอฟต์แวร์ในการอัปเดตนี้จะเหมือนกับ 3.2.4:
- อัปเดตความเข้ากันได้
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.2.4
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- เราได้ทำการแก้ไขปัญหาที่บางครั้งรถจะไม่ตรวจจับกุญแจเมื่อสตาร์ทรถ
- การปรับระบบขับเคลื่อนและแหล่งจ่ายไฟที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะหรือคุณลักษณะที่ได้รับการรับรองแต่อย่างใด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.1.10
เราได้ทำการแก้ไขปัญหาที่บางครั้งรถตรวจไม่พบกุญแจเมื่อสตาร์ทรถ กรณีนี้ใช้สำหรับรถรุ่นปี 2024 ช่วงหลัง และหลังจากนั้นเท่านั้น
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.1.9
เราได้ทำการปรับปรุงบางอย่างสำหรับเสถียรภาพของระบบข้อมูลข่าวสารและความบันเทิง ผลของการดำเนินการนี้ก็คือ ท่านอาจสังเกตได้ว่าแผนที่จะไม่แสดงขึ้นบนจอแสดงผลสำหรับคนขับเมื่อท่านเข้าเกียร์ถอยหลัง (R)
การอัพเดตนี้ยังมีการแก้ไขจุดบกพร่องจำนวนหนึ่งที่ไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพหรือคุณลักษณะที่ได้รับการรับรองไว้อื่นๆ อีกด้วย
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.1.2
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- การสั่นสะเทือนความถี่ต่ำลดลงเมื่อขับขี่ที่ความเร็วต่ำพร้อมกับเร่งความเร็วเล็กน้อย กรณีนี้เกี่ยวข้องกับรถรุ่นปี 2024 เท่านั้น
- ในขณะนี้ การสั่งงานการหมุนเวียนอากาศภายในรถแบบแมนนวลจะเป็นการสั่งงานเครื่องปรับอากาศด้วย เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดฝ้าบนกระจกหน้า
- การปรับระบบขับเคลื่อนและแหล่งจ่ายไฟที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะหรือคุณลักษณะที่ได้รับการรับรองแต่อย่างใด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 3.0.3
บันทึก
Android Automotive OS 12
การอัพเดตนี้จะมีการสนับสนุนสำหรับ Android Automotive OS 12 คุณสมบัติใหม่ประกอบด้วย:
- ไอคอนไมโครโฟนในแถบด้านบนเมื่อท่านใช้ไมโครโฟน
- ข้อมูลป้ายจราจรบนถนนจะยังคงมีอยู่ในขณะออฟไลน์ถึงแม้ว่าท่านยังไม่ได้ยอมรับข้อกำหนดการให้บริการของ Google ก็ตาม
- การปรับปรุงผู้ช่วยแบบใช้เสียงให้ดีขึ้น โดยรวมถึงแอพพลิเคชั่นใหม่ที่ทำให้ท่านสามารถโต้ตอบกับข้อความล่าสุดของท่านโดยผ่านทางจอแสดงผลตรงกลางได้
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- ในตอนนี้ เบรกอัตโนมัติสำหรับด้านหลังจะทำงานราบรื่นขึ้นเมื่อถอยหลัง เกี่ยวข้องกับรถรุ่นปี 2024 ที่ผลิตหลังจาก 23w46 เท่านั้น
- ในตอนนี้ การเปิดการปรับสภาพล่วงหน้าจะเป็นการทำความร้อนพวงมาลัยด้วยสำหรับรถรุ่นปี 2023 และก่อนหน้านั้น รถรุ่นปี 2024 จะมีคุณสมบัตินี้ในการอัพเดตครั้งล่าสุด
- ไอคอนการทำความร้อนเมื่อเปิดมุมมองกล้องขณะจอดสามารถทำงานได้อย่างถูกต้องแล้วในตอนนี้
- การอัพเดตระดับแพตช์แก้ไขด้านความปลอดภัย (SPL)
- การสั่นสะเทือนลดลงเมื่อขับขี่ที่ความเร็วต่ำพร้อมกับเร่งความเร็วเล็กน้อย กรณีนี้เกี่ยวข้องกับรถรุ่นปี 2024 เท่านั้น
- การปรับระบบขับเคลื่อนและแหล่งจ่ายไฟที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะหรือคุณลักษณะที่ได้รับการรับรองแต่อย่างใด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.14.3
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- สมรรถนะที่ความเร็วต่ำของรถ เช่น เมื่ออยู่ในการจราจรที่ติดขัดหรือเมื่อขับรถขึ้นเขา ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น (สำหรับรถรุ่นปี 2024 เท่านั้น)
- มีการปรับเล็กๆ น้อยๆ หลายอย่างในระบบขับเคลื่อนและแหล่งจ่ายไฟที่ไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะหรือคุณลักษณะที่ได้รับการรับรองแต่อย่างใด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.13.3
การอัพเดตซอฟต์แวร์เป็นเวอร์ชั่นล่าสุดจะรวมการอัพเดตก่อนหน้านี้ไว้ด้วย
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- ขณะนี้ระบบอุ่นพวงมาลัยจะทำงานอัตโนมัติในระหว่างการขั้นตอนการปรับสภาพห้องโดยสารล่วงหน้าสำหรับรถรุ่นปี MY24 ที่ติดตั้งระบบอุ่นพวงมาลัย
- แก้ไขข้อผิดพลาดสำหรับรถรุ่นปี MY24
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.13.1
ปุ่มใหม่สำหรับเลือกโหมดการขับขี่
ท่านสามารถเลือกโหมดการขับขี่ได้เหมือนเดิม เพียงแต่อินเตอร์เฟสได้รับการปรับเปลี่ยนให้ดึงดูดสายตาจากแป้นสลับไปเป็นปุ่มแทน ไปที่ “Driving” ในเมนูการตั้งค่าเพื่อเลือกโหมดการขับขี่แบบ Standard หรือแบบ Off-Road ขอให้ทราบว่าเมื่อสตาร์ทรถ โหมดการขับขี่จะเป็นแบบ “Standard”
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- ปัญหาวิทยุไม่มีเสียงและใช้เวลาในการเริ่มทำงานนานได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น หลังจากการติดตั้งการอัพเดตนี้ รายการวิทยุโปรดสำหรับโปรไฟล์ผู้ใช้ทุกโปรไฟล์จะถูกรีเซ็ต และท่านจะจำเป็นต้องบันทึกช่องสถานีโปรดของท่านใหม่อีกครั้ง
- สามารถปิดสวิตช์ Park Assist Camera (PAC) ได้โดยใช้ปุ่มภาพจากกล้องด้านหลังเมื่อเริ่มถอยหลัง (สำหรับรถที่มี PAC แบบ 90° เท่านั้น)
- ปรับปรุงคุณภาพของรูปภาพสำหรับกล้องระบบช่วยจอด 360° (PAC) ในสภาพแสงน้อยให้ดีขึ้น (เฉพาะ MY24 เท่านั้น)
- ได้มีการปรับค่าระบบขับเคลื่อนเล็กน้อยซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะ การรับรอง การรับรองมาตรฐาน หรือ การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.12
การอัพเดตนี้มีการปรับปรุงเล็กๆ น้อยๆ หลายประการ
การปรับปรุงและการแก้ไขจุดบกพร่อง
- มีการปรับเปลี่ยนระบบขับเคลื่อนเล็กน้อยซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะ การรับรอง การรับรองมาตรฐาน หรือการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม (MY24 เท่านั้น)
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.11
กำหนดเวลาการอัพเดตซอฟต์แวร์
การอัพเดตนี้มีคุณลักษณะใหม่ที่ช่วยให้ท่านสามารถกำหนดเวลาการติดตั้งการอัพเดตซอฟต์แวร์ในอนาคตได้ ตั้งค่าเพื่อทำการติดตั้งเมื่อท่านไม่ต้องการใช้รถ และการอัพเดตซอฟต์แวร์ล่าสุดจะติดตั้งโดยอัตโนมัติ
ขอแนะนำแอพ YouTube
ตอนนี้ท่านสามารถรับชม YouTube ในรถของท่านได้ ดูวิดีโอในขณะที่ท่านกำลังชาร์จไฟหรือพักจากท้องถนน ท่านสามารถลงชื่อเข้าใช้บัญชี YouTube ของท่านเองได้เพื่อดูการลงชื่อเป็นสมาชิกของท่านและรับคำแนะนำ
แอพ YouTube จะถูกเพิ่มลงในจอแสดงผลส่วนกลางของรถ ต่อจากแอพอื่นๆ ทั้งหมด
ปิดเครื่องชาร์จโทรศัพท์แบบไร้สาย
ตอนนี้ท่านสามารถปิดเครื่องชาร์จโทรศัพท์แบบไร้สายของรถยนต์ได้แล้ว ใช้เครื่องชาร์จเป็นที่เก็บข้อมูลเมื่อท่านไม่ต้องการชาร์จโทรศัพท์และอุปกรณ์อื่นๆ ท่านสามารถปิดเครื่องชาร์จได้ในเมนู "ตัวควบคุม" บนจอแสดงผลส่วนกลาง
การปรับปรุงและการแก้ไข:
- ฟังก์ชั่นการพับเหล็กลากจูงได้รับการปรับปรุงให้ตอบสนองได้ดียิ่งขึ้น
- ได้มีการปรับค่าระบบขับเคลื่อนเล็กน้อยซึ่งไม่ส่งผลกระทบต่อสมรรถนะ การรับรอง การรับรองมาตรฐาน หรือ การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.10
- เวลานี้แผนที่ในจอแสดงผลสำหรับคนขับจะอยู่คงที่ที่ตรงกลาง
- การเพิ่มประสิทธิภาพระบบขับเคลื่อนเล็กน้อย ไม่ส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพ การรับรอง การรับรองมาตรฐาน หรือการปกป้องสิ่งแวดล้อม
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.9
- ในตอนนี้ ท่านสามารถเปลี่ยนระหว่าง Pilot Assist กับระบบควบคุมความเร็วคงที่พร้อมการปรับความเร็วอัตโนมัติโดยใช้ปุ่มทางด้านซ้ายบนพวงมาลัยได้แล้ว ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Pilot Assist และระบบควบคุมความเร็วคงที่พร้อมการปรับความเร็วอัตโนมัติสามารถดูได้ในคู่มือสำหรับเจ้าของรถหลังจากการติดตั้ง
- คุณสมบัติใหม่ใน Apple CarPlay:
- เวลานี้ Apple Maps มีให้บริการในจอแสดงผลสำหรับคนขับแล้ว
- สามารถใช้งานปุ่ม “เล่น/หยุดชั่วคราว” และ “ถัดไป/ก่อนหน้า” ในไทล์ Apple CarPlay ได้
- มีข้อมูล “กำลังเล่นอยู่” ในไทล์ Apple CarPlay
- มีข้อมูลการโทรในไทล์ Apple CarPlay, จอแสดงผลสำหรับคนขับ และ HUD (จอแสดงผลบนกระจกหน้า) สามารถจัดการเกี่ยวกับการโทรโดยใช้ปุ่มต่างๆ บนพวงมาลัยได้
- เพิ่มตัวเลือกในการตั้งค่าตัวควบคุมให้พับกระจกมองข้างเมื่อล็อครถ ตัวเลือกของท่านจะได้รับการเชื่อมต่อกับโปรไฟล์ที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน
- ปรับปรุงเสถียรภาพของระบบข้อมูลข่าวสารและความบันเทิงให้ดีขึ้น
- ในตอนนี้ โปรไฟล์ผู้ใช้จะเปลี่ยนไปยังกุญแจที่ใช้อยู่ในปัจจุบันอย่างถูกต้อง
- ช่องสถานีวิทยุไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเริ่มการขับขี่รอบใหม่
- การปรับการทำงานของระบบขับเคลื่อนให้เหมาะสมที่สุด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.8
การเผยแพร่ครั้งนี้จะไม่จัดส่งทาง Over-the-Air เนื้อหาจะรวมอยู่ในการอัพเดต Over-the-Air ครั้งถัดไป
- การปรับการทำงานของระบบขับเคลื่อนให้เหมาะสมที่สุด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.7
- ปรับปรุงเสถียรภาพของระบบข้อมูลข่าวสารและความบันเทิงให้ดีขึ้น
- การเกิดปัญหาซึ่งแถบสถานะด้านบนของจอแสดงผลที่ชั้นอุปกรณ์ตรงกลางหายไปลดน้อยลง
- การเกิดปัญหาซึ่งตัวควบคุมสภาพอากาศบนจอแสดงผลที่ชั้นอุปกรณ์ตรงกลางหายไปหลังจากการรีเซ็ตระบบลดน้อยลง
- วิธีแก้ไขสำหรับปัญหาซึ่งช่องข้อมูลการค้นหาใน Google Maps หายไปเป็นระยะๆ
- วิธีแก้ไขสำหรับปัญหาที่ทำให้ไฟหัวเกียร์แบบคริสตัลเปิดค้างอยู่เมื่อออกจากรถ
- การปรับปรุงการสตาร์ทเครื่องยนต์จากระยะไกล
- ปรับปรุงเสถียรภาพของฟังก์ชันระบบช่วยขณะจอดให้ดีขึ้น
- ความพร้อมใช้งานของฟังก์ชันการช่วยเหลือคนขับที่มากขึ้น
- การปรับการทำงานของระบบขับเคลื่อนให้เหมาะสมที่สุด
หมายเหตุ: หลังจากการติดตั้งซอฟต์แวร์ ท่านจำเป็นต้องบันทึกความดันสำหรับ TPMS (ระบบตรวจสอบความดันลมยาง) ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือสำหรับเจ้าของรถ
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.6
หมายเหตุ: การเผยแพร่ซอฟต์แวร์นี้มีให้บริการในศูนย์บริการเท่านั้น โดยไม่มีให้ทาง OTA เนื้อหาของ 2.6 จะรวมอยู่ในการเผยแพร่ OTA ครั้งถัดไป
- การควบคุมอุณหภูมิห้องโดยสารที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น
- การทำความร้อนที่นั่งด้านหน้าจะทำงานโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มการทำงานของการควบคุมสภาพอากาศขณะจอด
- ประสิทธิภาพการทำงานของระบบควบคุมความเร็วคงที่พร้อมการปรับความเร็วอัตโนมัติ (ACC) ที่ความเร็วต่ำที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น
- การปรับการทำงานของระบบขับเคลื่อนให้เหมาะสมที่สุด
การอัพเดตในซอฟต์แวร์ 2.5
- การปรับปรุงเพื่อลดความเสี่ยงในการที่ไม่สามารถเปิดรถยนต์ได้ด้วยกุญแจรีโมท
- รองรับ Care Key ที่ช่วยให้เจ้าของรถยนต์สามารถจำกัดความเร็วสูงสุดของรถยนต์ได้ ท่านสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Care Key ได้ในคู่มือสำหรับเจ้าของรถ
- มีการเพิ่มปุ่มสำหรับลบอุปกรณ์ที่จับคู่แล้วลงในเมนูการจับคู่อุปกรณ์
- Apple CarPlay การแก้ไขจุดบกพร่องและการปรับปรุงเสถียรภาพ
- Google Assistant รองรับ SiriusXM ที่เพิ่มเข้ามาสำหรับสมาชิกเพื่อให้บริการในอเมริกาเหนือ
- การแก้ไขจุดบกพร่องและการปรับปรุงการทำงานของวิทยุ FM/DAB สถานีวิทยุที่เลือกไว้ล่าสุดจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อสตาร์ทรถยนต์อีกครั้ง
- ความเข้มแสงของไฟพื้นหลังภายในห้องโดยสารได้รับการปรับแต่งให้มีความละมุนที่สุด
- วิธีการแก้ไขปัญหาเมื่อไม่สามารถปลดล็อคสายชาร์จได้หลังจากการชาร์จ
- การปรับปรุงเพื่อการประเมินระบบช่วยสำหรับระยะทางที่ขับขี่ได้ ท่านสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Range Assistant (ระบบช่วยสำหรับระยะทางที่ขับขี่ได้) ได้ในคู่มือสำหรับเจ้าของรถ
- การปรับการทำงานของระบบขับเคลื่อนให้เหมาะสมที่สุด
- หมายเหตุ: การแบ่งปันข้อมูลระหว่างรถยนต์ถูกปิดใช้งานชั่วคราว โดยสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของรถยนต์หลังจากที่ได้ติดตั้ง 2.5 แล้ว ท่านสามารถอ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Connected safety ได้ในคู่มือสำหรับเจ้าของรถ บริการแชร์ข้อมูลระหว่างรถยนต์ผ่านระบบคลาวด์สามารถใช้งานได้ในยุโรป แคนาดา และสหรัฐอเมริกาเท่านั้น